Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incontro 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il cjatâ, il cjatâsi di dôs o di plui personis, spec. casuâl) incuintri, scuintri, altr.trad. intop
    • è stato un incontro casuale, al è stât un incuintri casuâl
    • avere un brutto incontro, vê un brut incuintri o ancje un brut scuintri o ancje un malintop
    (apontament) incuintri, altr.trad. apontament, cunvigne, ore pontade
    • arrivare puntuale ad un incontro, rivâ just a di un incuintri
    • disdire un incontro, disnotâ un incuintri
    2
    s.m. [FO] (cunvigne, riunion cuntun fin precîs) incuintri, altr.trad. colocui, cunvigne, riunion
    • un incontro di lavoro, un incuintri di lavôr
    • un incontro politico, un incuintri politic
    3
    s.m. [FO] (competizion) incuintri, zuiade, partide, altr.trad. competizion, gare, scuintri
    • un incontro di boxe, un incuintri di boxe
    • vieni all'incontro di bocce?, vegnistu ae partide di balis?
    4
    s.m. [CO] (il pont indulà che dôs stradis si tocjin) beorcje, altr.trad. confluence, incuintri
    • continui fino all'incontro con l'altra strada, che al ledi dilunc fintremai li de beorcje
    (di aghis) confluence, altr.trad. confluence, incuintri
    • l'incontro dei due fiumi, la confluence dai doi flums
    [TS] mat. (pont o rete dulà che dôs entitâts gjeometrichis si tain) pont di incuintri, rete di incuintri
    5
    s.m. [CO] (sucès) incuintri, altr.trad. agradiment, agrât, gradiment, sucès
    • è una canzone che ha incontro, e je une cjançon che e fâs incuintri
    • è un piatto che trova poco incontro, al è un plat che al cjate pôc incuintri