Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incrinatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il crepâ, il crepâsi e il lôr risultât) crepadure, fressure, sclapadure, sfese, altr.trad. crepe, frature, frise, rote, roture, sclap
    2
    s.f. [CO] (division sutile intune superficie, intun cuarp) crepadure, crepe, fressure, frise, sclap, sclapadure, sfese
    • c'è un'incrinatura nel vaso cinese, e je une fressure o ancje une crepadure tal vâs cinês
    3
    s.f. [CO] fig. (contrarietât di opinions, slontanament afetîf o pierdite di complicitât e di colaborazion) contrast, altr.trad. disacuardi, fastidi, probleme
    • tra noi due non c'è mai stata la minima incrinatura, jenfri noaltris doi no son stâts mai contrascj nancje dai plui piçui
    4
    s.f. [CO] fig. (indebiliment de integritât di un valôr spirituâl) inciertece, esitance, indecision, malsigurece
    • una certezza solida e senza incrinature, une ciertece salde e cence inciertecis o ancje malsigurecis
    5
    s.f. [CO] fig. (alterazion lizere de vôs o di un sun) esitance, inciertece, insigurece, malsigurece, indecision
    • parlare senza incrinature, fevelâ cence inciertecis o ancje indecisions
    6
    s.f. [TS] med. (vt. infrazione ossea)