Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

incrudelire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (fâ azions crudêls) incagnîsi, incrudîsi, altr.trad. incagnâsi
    • l'esercito occupante era libero di incrudelire contro la popolazione, l'esercit di ocupazion al jere libar di incagnîsi cuintri de popolazion ocupade
    2
    v.intr. [CO] (deventâ crudêl o plui crudêl) incancarîsi, incrudelîsi
    • si è incrudelito con l'età, si è incancarît cu la etât
    3
    v.intr. [BU] (riferît a feridis, plaiis e sim., deventâ plui infetis, plui dolorosis e v.i.) lâ in piês, altr.trad. esasperâsi, incrudîsi
    fig. (riferît a un dolôr, une disfortune e sim., rivâ al pont che no si pues plui sopuartâ) incrudîsi, altr.trad. esasperâsi, incrudîsi
    4
    v.tr. [CO] (fâ deventâ crudêl, dispietât) indurî, barbarizâ, incrudî, incrudelî
    • il dolore incrudelì i loro caratteri, il dolôr al indurì i lôr caratars
    5
    v.tr. [OB] (someti un metal a un procès di incrudiment) incrudî