Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

indietro adi.inv., av., loc.imp.

  1. 1
    av. [FO] (al indiche la posizion o la direzion che e je a lis spalis de persone che e fevele o de persone o cjosse che e fâs di pont di riferiment, ancje fig.) indaûr, altr.trad. daûr
    • abbiamo sbagliato strada, dobbiamo tornare indietro, o vin sbaliât di strade, si à di tornâ indaûr
    2a
    av. [FO] fig. (tart) indaûr
    • essere indietro con i preparativi, jessi indaûr cui preparatîfs
    • rimanere indietro con le pulizie, restâ indaûr cul netâ
    (a scuele, pocje preparazion) indaûr
    • siamo rimasti indietro in filosofia, o sin restâts indaûr in filosofie
    2b
    av. [FO] (di un orloi, segnant une ore che e je za passade) indaûr
    • l'orologio della cucina è rimasto indietro, l'orloi de cusine al è restât indaûr
    • metti l'orologio da tavolo un'ora indietro, met l'orloi di taule une ore indaûr
    2c
    adi.inv. [FO] (cun cognossincis tecnologjichis e civilizazion che no son inzornadis o a pâr cun altris) indaûr
    • una società molto indietro in fatto di diritti alle donne, une societât une vore indaûrin fat di dirits des feminis
    3
    av. [FO] (al forme loc.v. par domandâ che al sei tornât alc, o par indicâ un procès te direzion contrarie) indaûr
    • volere indietro un regalo, volê indaûr un regâl
    • tornare indietro, tornâ indaûr
    4
    av. [FO] (come ordin di lâ indaûr) indaûr
    • indietro! spostatevi tutti!, indaûr! paraitsi in bande!