Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

indovinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (provâ a previodi, a strolegâ) induvinâ, altr.trad. divinâ, previodi, strolegâ
    • indovinare il futuro, induvinâ l'avignî
    2
    v.tr. [AU] (rivâ a previodi, scuvierzi o capî alc che no si cognòs) induvinâ, altr.trad. becâ, cucâ, figurâ, imagjinâ
    • ha indovinato subito chi aveva fatto lo scherzo, al à induvinât a colp cui che al veve fat il scherç
    • indovina chi mi ha telefonato, induvine cui che mi à telefonât
    • chi è stato? indovina!, cui che al è stât? induvine!
    • chi la indovina è bravo!, cui che le induvine al è brâf!
    3
    v.tr. [AU] (intuî, capî di usmis e segnâi) induvinâ, altr.trad. imagjinâ, nasâ
    • indovinare tutti gli affari, induvinâ ducj i afârs
    • ha indovinato quello che pensavo, al à induvinât ce che o pensavi
    4
    v.tr. [AU] (rispuindi just a di une domande, zûc enigmistic o sim.) induvinâ, altr.trad. imbrucjâ, intivâ
    • ha indovinato la soluzione del rebus, al à induvinade la soluzion dal rebus
    • era difficile indovinare tutte le risposte, e jere dure di induvinâ dutis lis rispuestis
    5
    v.tr. [AU] (fâ te maniere miôr) induvinâ, altr.trad. becâ, cjatâ, dîle juste, fâle juste, imbrucjâ, intivâ
    • ha proprio indovinato scegliendo quel mestiere, al à propit induvinât di fâ chel mistîr
    • oggi non ne indovina una, vuê no 'nd induvine une