Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

infelicemente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'infelice', cence contentece dentri se) in maniere infelice, in mût infeliç, cun infelicitât, in maniere malinconiche, in mût malinconic, cun malinconie, in maniere misare, in mût misar, in maniere sconsolade, in mût sconsolât, cun gramece, cun sconsolazion, cence contentece, in maniere scontente, in mût scontent, cun scontentece, altr.trad. infelicementri, malinconichementri, misarementri
    • è infelicemente solo, al è bessôl sconsolât o ancje cun sconsolazion
    2
    av. [CO] (cence sei risultât ben) in maniere negative, in mût negatîf, cun negativitât, in maniere sfortunade, in mût sfortunât, cun sfortune, altr.trad. infelicementri, in maniere infelice, in mût infeliç, negativementri, sfortunadementri
    • ha interrotto infelicemente quel lavoro che faceva, al à interot chel lavôr che al faseve in maniere negative
    3
    av. [CO] (falant tal compuartament in relazion a chei altris) a sproposit, in maniere inoportune, in mût inoportun, cun inoportunitât, in maniere no oportune, in mût no oportun, fûr di puest, altr.trad. infelicementri, in maniere infelice, in mût infeliç, inoportunementri
    • ha detto infelicemente quelle cose, al à ditis chês robis in maniere no oportune