Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inferiore adi., s.m. e f.

  1. 1
    adi. [FO] (che al è plui in bas, che al sta sot) inferiôr, bas, disot, sot, altr.trad. che al sta sot
    • la parte inferiore di una colonna, la part basse di une colone
    • il labbro inferiore, il lavri sot
    • il piano inferiore, il plan disot
    2a
    adi. [FO] (minôr par altece, grandece, cuantitât, intensitât e sim.) inferiôr, sot, disot, bas, plui bas
    • una squadra numericamente inferiore, une scuadre sot par numar
    • un voto inferiore alla media, un vôt inferiôr ae medie o ancje plui bas de medie
    2b
    adi. [FO] fig. (di mancul presi) inferiôr, scjadint, altr.trad. piês
    • stoffa di qualità inferiore, stofe di cualitât inferiôr
    • lavoro qualitativamente inferiore, lavôr scjadint
    (che al è mancul par valôr, capacitât, rindiment e sim.) inferiôr, scjadint, bas, altr.trad. disot, minôr, sot
    • il risultato è inferiore alle aspettative, il risultât al è bas rispiet a lis spietis
    • ha un rendimento inferiore, al à une rese scjadinte o ancje basse o ancje plui basse
    (di cdn., mancul impuartant o mancul brâf di altris) inferiôr, altr.trad. di mancul, disot, sot
    • sentirsi inferiore, sintîsi inferiôr
    (jessi sot de proprie fame, no meretâ) inferiôr, di mancul, altr.trad. di mancul, disot, sot
    • è stato inferiore alle aspettative, al è stât inferiôr di ce che si spietavisi di lui
    (no vê la capacitât di puartâ ae fin il so assum) inferiôr, di mancul, altr.trad. di mancul, disot, sot
    • essere inferiori al proprio compito, sei inferiôrs o ancje di mancul dal so dovê
    3
    adi. [FO] fig. (che al à une posizion mancul alte, o stimade tâl, tune scjale di valôrs sociâi o raziâi) inferiôr, sotan, bas, altr.trad. chel sot, subalterni, subordenât
    • un popolo considerato inferiore, un popul calcolât inferiôr
    • le classi inferiori, la int basse
    • nutriva disprezzo per le classi inferiori, al veve dispresi pes classis sotanis
    fig. (tun ordin jerarchic, subordenât) inferiôr, bas, altr.trad. chel sot, subalterni, subordenât
    • ufficiali inferiori, uficiâi inferiôrs
    • i quadri inferiori di un'azienda, i cuadris bas o ancje inferiôrs di une aziende
    (ancje s.m. e f.) inferiôr, sotan, chel sot, altr.trad. chel sot, subalterni, subordenât
    • saper trattare con gli inferiori, savê tratâ cun chei sot
    • una rivolta degli inferiori, une rivolte dai sotans
    4
    adi. [TS] gjeogr. (de part di un flum che al è plui dongje de fôs) inferiôr, bas
    • il Tagliamento inferiore, il Tiliment bas
    (di une regjon, che e circonde cheste part di flum) inferiôr, bas
    (meridionâl) inferiôr, altr.trad. meridionâl
    5
    adi. [TS] stor. (te Rome antighe, dit de part di une provincie plui lontane di Rome) inferiôr
    • Pannonia inferiore, Panonie inferiôr
    6
    adi. [TS] gjeol., paleont., paletnol. (de part di une ete o di un periodi plui antîc) inferiôr
    • Paleolitico inferiore, Paleolitic inferiôr
    7
    adi. [TS] codicol., filol. (di scriture plui antighe cuvierzude di une plui resinte) inferiôr