Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

infingardaggine s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi pegri, il no vê voie di fâ nuie) dalosetât, pegrece, altr.trad. massepassudance, massepassuderie, passudance, poltronarie, poltronitât
    • i borghesi disprezzavano l'infingardaggine dei nobili che vivevano di rendita, ma invidiavano i loro titoli, i borghês a dispreseavin la dalosetât dai nobii che a vivevin di rendite, ma a invidiavin i lôr titui
    2
    s.f. [CO] (il jessi fals, traditôr) falsetât, doplece, altr.trad. carognarie, ipocrisie
    • tutti lo evitano per la sua infingardaggine, ducj lu evitin pe sô falsetât
    3
    s.f. [BU] (azion o discors fals e di traditôr) ipocrisie, falsetât, altr.trad. carognade