Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

infinito adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che nol à ni principi ni fin) infinît, altr.trad. cence fin, disconfinât, ilimitât
    • i numeri sono infiniti, i numars a son infinîts
    • l'infinita misericordia di Dio, la misericordie infinide di Diu
    • il cosmo è infinito, il cosmi al è infinît
    2a
    adi. [FO] iperb. (une vore grant) infinît, altr.trad. cence fin, disconfinât, enormi, grandon, grandonon, ilimitât, imens, incomensurabil, spropositât, stragrant
    • la distesa infinita del mare, la largjure infinide dal mâr
    • con te ci vuole una pazienza infinita, cun te si à di vê une pazience infinide
    (di sintiment, une vore profont) infinît, altr.trad. cence fin, disconfinât, enormi, grandon, grandonon, ilimitât, imens, incomensurabil, spropositât, stragrant
    • un amore infinito, un amôr infinît
    2b
    adi. [FO] iperb. (che nol à mai fin, tal timp) infinît, altr.trad. cence fin, eterni, ilimitât, interminabil, lungjon
    • la riunione è durata un tempo infinito, la riunion e je durade un timp infinît
    • sul quell'argomento è nata una discussione infinita, su chel argoment e je nassude une discussion infinide
    2c
    adi. [FO] iperb. (tal pl., svariât, un grant numar) infinît, altr.trad. ilimitât, tanton
    • felicitazioni infinite, felicitazions infinidis
    • ci sono infiniti modi di affrontare il problema, a son infinidis manieris di cjapâ il probleme
    (in formulis di dî graciis) , altr.trad. ilimitât, tanton
    • grazie infinite per il tuo regalo, graciis amundi pal to regâl
    • arrivederci e grazie infinite, a riviodisi e gracionis
    3
    s.m. [FO] (dome sing., spazi e timp cence limits) infinît
    • il concetto di infinito, il concet di infinît
    (il cosmi, l'univiers) infinît
    • i misteri dell'infinito, i misteris dal infinît
    4
    s.m. [TS] mat. (estrem ideâl dal valôr di une variabile o di une funzion che no àn limit tal lôr ingrandîsi o diminuîsi) infinît
    • calcolare il limite di una funzione per x che tende a infinito, calcolâ il limit di une funzion par x che al va viers infinît
    • il limite della funzione 1/x per x che tende a zero positivo è l'infinito positivo, il limit de funzion 1/x par x positîf che al va viers zero al è l'infinît positîf
    5
    s.m. [TS] gram. (categorie gramaticâl di mût indefinît de coniugazion verbâl dulà che la azion e je esprimude cence determinazion di numar o persone, ma dome di timp e di diatesi) infinît
    • infinito passato, infinît passât
    (ancje adi.) infinît
    • modo infinito, mût infinît
    (doprât in funzion di sost.) infinît
    • infinito sostantivato, infinît sostantivât
    6
    s.m. [TS] teol. (par anton. dome sing. cun iniz. maiusc., Diu) Infinît, altr.trad. Diu, Pari Eterni
    • gloria all'Infinito, glorie al Infinît