Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ingombrare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (cjapâ puest fasint di ostacul, berdei) intrigâ, altr.trad. covâ, imbarbaiâ, imberdeâ, impedî
    • le scatole dei libri ingombrano l'entrata dell'ufficio, lis scjatis dai libris a intrighin la jentrade dal ufici
    1b
    v.tr. [AU] (jemplâ, ocupâ) cjapâ, altr.trad. covâ, jemplâ, ocupâ
    • le nuvole ingombravano il cielo, i nûi a cjapavin il cîl
    (jemplâ masse) pesâ sul stomi, ingomeâ, pesâ, jessi pesant, altr.trad. covâ
    • i peperoni talvolta ingombrano, i pevarons ciertis voltis a pesin sul stomi o ancje a son pesants
    2
    v.tr. [AU] (meti tante robe intun puest fint a jemplâlu e a dâ intric) ocupâ, jemplâ, altr.trad. intrigâ
    • ha ingombrato tutta la stanza coi suoi libri, al à jemplade dute la stanzie cui siei libris