Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ingozzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (di uciei, spec. dumiestis, mangjâ parant jù te gose) ingosâ, altr.trad. parâ jù
    • le oche ingozzano di tutto, lis ocjis a ingosin di dut
    2a
    v.tr. [TS] zoot. (dâ di mangjâ cun fuarce a uciei dumiestis, cussì a ingrassin di corse) ingosâ, incoconâ, imboconâ, altr.trad. boconâ, implenâ, ingrassâ
    2b
    v.tr. [CO] (obleâ a mangjâ di plui di ce che si à bisugne o plui di ce che si vûl) imboconâ, boconâ, incoconâ, ingosâ
    • quando andiamo a pranzo dalla nonna cerca sempre di ingozzarci, cuant che o lin a gustâ li de none e cîr simpri di imboconânus
    3
    v.tr. [CO] (gloti in maniere golose o di corse) parâ jù, mandâ jù, ingosâsi, altr.trad. butâ jù
    • ingozza dolci dalla mattina alla sera, al pare jù dolçs de buinore fintremai ae sere
    4
    v.tr. [BU] (vê tolerance) mandâ jù, parâ jù, altr.trad. butâ jù, gloti, sopuartâ, subî, sufrî, tolerâ
    • ingozzare un'offesa, parâ jù une ofese