Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

iniziativa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (azion volontarie, decision di tacâ o fâ alc) iniziative, altr.trad. idee, propueste
    • prendere l'iniziativa, cjapâ la iniziative
    • una campagna di informazione su iniziativa del ministero, une campagne di informazion par iniziative dal ministeri
    (azion ofensive, abilitât di fâ stâ l'aversari su la difese) iniziative, altr.trad. ofensive
    • tenere l'iniziativa del gioco, tignî la iniziative dal zûc
    1b
    s.f. [AU] (ce che al risulte di une decision cjapade di fâ alc) iniziative, altr.trad. ativitât, azion, progjet
    • ora bisogna appoggiare l'iniziativa, cumò bisugne poiâ la iniziative
    2
    s.f. [AU] (dome sing., capacitât di tacâ o fâ robis gnovis frontant cun sigurece dificoltâts) snait, iniziative, altr.trad. francjece, industriositât, intraprendence
    • un uomo pieno di iniziativa, un om plen di iniziative
    3
    s.f. [TS] dir. (il davuelziment des proceduris che a coventin par inviâ un procès judiziari o aministratîf) iniziative
    • è stata una iniziativa processuale piuttosto lunga, e je stade une iniziative processuâl lungjute