Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

inquinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD, TS] ecol. (modificâ l'ecuilibri dal ambient naturâl cun sostancis nocivis) incuinâ, intosseâ, altr.trad. contaminâ, corompi, impestâ, tosseâ
    • i fumi di quella fabbrica inquinano l'aria, i fums di chê fabriche a intossein l'aiar
    • scarichi che inquinano l'acqua, scarics che a incuinin la aghe
    2
    v.tr. [CO] (morbâ) contaminâ, infetâ, altr.trad. corompi, impestâ, impetolâ, incuinâ, intosseâ, morbâ, tosseâ, velenâ
    • i batteri hanno inquinato il latte, i bateris a àn contaminât il lat
    3
    v.tr. [CO] fig. (rompi un ecuilibri) vuastâ, sporcjâ, altr.trad. contaminâ, corompi, magagnâ, straviâ
    • idee che hanno inquinato la pace sociale, ideis che a àn vuastade o ancje sporcjade la pâs sociâl
    (rompi la integritât) incuinâ, intosseâ, sporcjâ, altr.trad. contaminâ
    • troppi esotismi inquinano la lingua, masse esotisims a intossein la lenghe