Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

insecchire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [BU] (deventâ sec) secjâsi, altr.trad. dissecjâsi, inaridî, scridelî, suiâsi
    • la carne ha cotto troppo ed è insecchita, la cjar e à cuet masse e si è secjade
    1b
    v.intr. [BU] (vt. dimagrire)
    2a
    v.tr. [BU] (fâ deventâ sec, fâ suiâ dal dut) secjâ, altr.trad. dissecjâ, suiâ
    • i fiori sono stati insecchiti a testa in giù, lis rosis a son stadis secjadis cul cjâf in jù
    2b
    v.tr. [BU] (fâ deventâ magri) sclagnî, smagrî, suiâ, secjâ, altr.trad. discjarnâ, scarmî
    • la dieta lo ha insecchito eccessivamente, la diete lu à sclagnît masse
    2c
    v.tr. [BU] fig. (fâ deventâ sut, essenziâl) strenzi, strucâ, altr.trad. sclagnî, scunî, scurtâ, staronzâ
    • l'intervento dev'essere insecchito, o il pubblico si stuferà, l'intervent al à di sei strenzût, o il public si stufarà