Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

insegna s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (simbul che al identifiche une incarghe o la persone che le à) insegne, altr.trad. arme, embleme, simbul, steme
    • un aereo con l'insegna presidenziale, un avion cu la insegne presidenziâl
    (ogjet tipic di cui che al à une cjarie particolâr) insegne, segnacul, altr.trad. simbul
    • il pastorale è un'insegna del vescovo, il pastorâl al è une insegne dal vescul
    (decorazion di cui che al è di un ordin o di cui che al à une onorificence) arme, insegne
    • le insegne dell'Ordine del Santo Sepolcro, lis insegnis dal Ordin dal Sant Sepulcri
    1b
    s.f. [TS] erald. (vt. stemma)
    1c
    s.f. [TS] bibliol. (embleme di un editôr sul front di un libri) insegne
    2
    s.f. [AU] (bandiere di une citât, organizazion politiche e v.i.) bandiere, insegne, colôr, altr.trad. arme, confenon, embleme, standart, steme
    • hanno ammainato le insegne delle squadre, a àn sbassât i colôrs des scuadris
    (simbul militâr) arme, insegne, altr.trad. bandiere, confenon, embleme, standart, steme
    • l'insegna di una legione, la arme di une legjon
    3a
    s.f. [AU] (scrite fûr di un negozi, ambient o dite là che si lei la specializazion comerciâl, il non de aziende, dal proprietari e v.i.) tabele, insegne
    • la locanda aveva l'insegna del leone bianco, la locande e veve la insegne dal leon blanc
    3b
    s.f. [AU] (cartel di segnalazion) tabele, insegne, cartel, segnâl
    • insegne stradali, segnâi stradâi
    4a
    s.f. [CO] (scrite su di une steme che e dîs in struc il program o la linie di compuartament di un grup, di une persone) detule, sproc, dit, altr.trad. regule
    • "Ora et labora" è l'insegna dei benedettini, "Ora et labora" al è il sproc dai benedetins
    4b
    s.f. [CO] fig. (principi che al regole il compuartament di cdn.) regule, principi, insegne, altr.trad. detule, dit, sproc
    • la sincerità è la sua insegna, la scletece e je la sô regule