Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

insomma av.

  1. 1
    av. [FO] (par sierâ) insume, in sumis, in fin dai fats, in fin dai fins, altr.trad. in conclusion, in fin, tal ultin
    • ho capito, insomma, che con lui perdo tempo, o ai capît, in sumis, che cun lui o piert timp
    • lo spettacolo è noioso, insomma, non vale la pena di vederlo, il spetacul al è stufadiç, in fin dai fats, no vâl la pene di viodilu
    2
    av. [FO] coloc. (in rispueste a une domande, cuant che la situazion no je definide) insume, in sumis, cussì culà, altr.trad. plui o mancul
    • "Come stai, oggi?" "Insomma, meglio di ieri", "cemût stâstu vuê" "in sumis, miôr di îr"
    • "Ti è piaciuto il film?" "Insomma", "Ti isal plasût il cine?" "In sumis" o ancje "Cussì culà"
    3
    av. [FO] (cun valôr escl.) alore, dai po, po, sù mo, altr.trad. dai mo, sù po
    • insomma, vieni o no?, alore, vegnistu o no?
    • ma insomma, che modi!, ce manieris, po!
    • insomma, andiamo!, dai po, anìn!