Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intaccare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ un o plui segns indentri, fâ intacs) intacâ
    (fruiâ une lame) roseâ, mangjâ
    • intaccare il filo di un coltello, mangjâ il fîl di un curtìs
    1b
    v.tr. [CO] (fâ un tai, une incision superficiâl) intacâ, intaiâ, altr.trad. segnâ, sfrissâ
    2
    v.tr. [CO] (fâ un dam puartant vie alc) intacâ, tocjâ, mangjâ, roseâ
    • il solvente ha intaccato il legno, il solvente al à mangjât il len
    3
    v.tr. [CO] (fâ un dam tun orghin) intacâ, tocjâ, altr.trad. mangjâ, pontâ, roseâ
    • l'epatite ha intaccato il fegato, la epatite e à intacât il fiât
    4
    v.tr. [CO] (tacâ a doprâ) intacâ, tocjâ, disniçâ, altr.trad. roseâ
    • bisogna intaccare il conto in banca, si à di tocjâ o ancje di disniçâ o ancje di tacâ a doprâ il cont in bancje
    5
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui debil, fâ un dam) intacâ, tocjâ, altr.trad. sporcjâ
    • lo scandalo ha intaccato la sua reputazione, il scandul al à tocjât il so bon non