Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intensità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (il jessi intens) intensitât, altr.trad. energjie, fuarce, vigôr
    • l'intensità del suo sguardo faceva paura, la intensitât de sô cjalade e spaurive
    • l'intensità dello sforzo fisico, la intensitât dal sfuarç fisic
    (grât di fuarce, di potence che e à la manifestazion di un fenomen) intensitât, altr.trad. energjie, fuarce, potence
    • misurare l'intensità della radiazione, misurâ la intensitât de radiazion
    (cun riferiment a un stât di dentri, a un sintiment e sim.) intensitât, fuarce, altr.trad. profonditât
    • l'intensità della sua passione è immutata, la fuarce de sô passion e je simpri compagne
    2
    s.f.inv. [TS] fis. (il modul di une grandece vetoriâl cualsisei) intensitât
    3
    s.f.inv. [TS] stat. (dât numeric che al da la frecuence di un fenomen) intensitât
    4
    s.f.inv. [TS] econ. (cuantitât di un fatôr produtîf che al ven doprât in proporzion cun altris) intensitât
    • bassa intensità di capitale, intensitât di capitâl basse
    5
    s.f.inv. [TS] mus. (grât di fuarce di un sun, determinât des vibrazions e de energjie che lu produsin) intensitât