Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

interpretazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (l'interpretâ e il so risultât) interpretazion
    • un'interpretazione fedele, une interpretazion fedêl
    2a
    s.f. [AU] (comprension e sclariment dal significât platât di un test, discors e v.i.) interpretazion, leture, altr.trad. coment
    • un filosofo di difficile interpretazione, un filosof dificil di interpretâ o ancje di interpretazion dificile
    (studi e rifierte su di un autôr o su la sô opare) interpretazion, altr.trad. leture
    • una nuova interpretazione di Ghoete, une gnove interpretazion di Ghoete
    [TS] dir. (individuazion dal significât just di une norme juridiche cun chê di aplicâle) interpretazion, altr.trad. leture
    2b
    s.f. [AU] (traduzion intun lengaç cognossût di simbui, scrits o segns scognossûts) interpretazion, altr.trad. decifrazion
    • l'interpretazione della lineare A non è stata ancora possibile, la interpretazion de lineâr A no je stade ancjemò pussibile
    2c
    s.f. [TS] logj., semiol. (pussibilitâts di riferî un segn al so designât) interpretazion
    (operazion fate dal interprete par riferî un segn al designât) interpretazion
    3a
    s.f. [AU] (sclariment, atribuzion di un significât a un fat) interpretazion
    • un'interpretazione ideologica della storia, une interpretazion ideologjiche de storie
    (sclariment divinatori di fats naturâi) divinazion, interpretazion
    • l'interpretazione dei moti delle stelle, la interpretazion dai moviments des stelis
    3b
    s.f. [TS] psic. (in psicoanalisi, procediment terapeutic dal analist che al vûl comunicâ al sogjet il sens scuindût dai siei siums, discors e sim.) interpretazion
    • la interpretazione dei sogni, la interpretazion dai siums
    4a
    s.f. [AU] (maniere che un atôr al à di interpretâ un personaç) interpretazion
    • tutti gli attori hanno fatto una buona interpretazione, ducj i atôrs a àn fate une buine interpretazion
    4b
    s.f. [AU] (maniere di eseguî un toc di musiche) interpretazion
    • il pianista ha fatto un'interpretazione superba, il pianist al à fate une interpretazion grandiose
    4c
    s.f. [TS] sport (inte gjinastiche e intal patinaç artistic, stîl doprât par eseguî un esercizi) interpretazion