Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intervallo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (spazi tra doi ogjets o dôs personis) jenfri, distance, altr.trad. interval, trate
    • tra i due pali c'è un intervallo di sei metri, tra i doi pâi e je une distance di sîs metris
    • nella staccionata c'è un intervallo, te steconade al è un jenfri
    1b
    s.m. [TS] mar. (distance tra dôs formazions di nâfs che a van indenant in file) interval
    2
    s.m. [AD] (timp che al passe tra doi fats) dade, altr.trad. arc, cors, ete, interval, jenfri, parentesi, periodi, timp
    • durante l'intervallo tra le due guerre sono accadute molte cose, te dade tra lis dôs vueris a son capitâts tancj fats
    3a
    s.m. [AD] (moment di polse un spetacul, conference, riunion e v.i.) polse, altr.trad. fermade, interval, pose, sospension
    • tra poco c'è l'intervallo dello spettacolo, chi di un moment e ven la polse dal spetacul
    3b
    s.m. [AD] (a mieze matine, moment tra une lezion di scuele e chê altre) interval, ricreazion, altr.trad. polse
    • è suonata la campana dell'intervallo, e à sunât la cjampane de ricreazion
    4
    s.m. [TS] mus. (diference di altece jenfri doi suns) interval
    • questo è un intervallo di terza, chest al è un interval di tierce
    5
    s.m. [TS] mat. (insiemi dai numars reâi tra doi numars reâi dâts) interval
    gjeom. (vt. segmento)
    6
    s.m. [TS] sient. (insiemi di valôrs di une grandece tra doi valôrs determinâts) interval
    7
    s.m. [TS] ot. (intun sisteme otic centrât, fat di doi sistemis diferents, lontanance tra il secont fûc dal prin sisteme e il prin fûc dal secont sisteme) interval
    8
    s.m. [TS] tipogr. (spazi plui grant de interlinie normâl) interval