Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intervenire v.intr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (ocupâsi di une situazion o di une cuistion e sim. par cirî di modificâle) intervignî, jentrâ, altr.trad. fevelâ, meti man, meti peraule, metisi di mieç
    • intervenire in una lite, intervignî o ancje jentrâ intune barufe
    • la polizia è intervenuta per ristabilire l'ordine, la polizie e je intervignude par tornâ a meti ordin
    [TS] sport (tai zûcs di scuadre, spec. tal balon, jentrâ in azion) intervignî, jentrâ
    • intervenire sulla palla, intervignî su la bale
    • intervenire irregolarmente, jentrâ iregolâr
    2
    v.intr. [FO] (partecipâ) intervignî, altr.trad. assisti, cjapâ part, jessi presint, partecipâ
    • il pubblico può intervenire al dibattito, il public al pues intervignî te discussion
    (jentrâ te discussion) intervignî, altr.trad. assisti, cjapâ part, jessi presint, partecipâ
    • intervenire a sproposito, intervignî fûr di puest
    3
    v.intr. [FO] (fâ un intervent chirurgjic) intervignî, operâ
    • intervenire d'urgenza, intervignî cun urgjence