Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intimità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (confidence, intese di un cun chel altri) intimitât, altr.trad. confidence, familiaritât
    • intimità fra parenti, intimitât fra parincj
    • sono in rapporti di grande intimità, a àn une grande intimitât di rapuarts
    2
    s.f.inv. [CO] (atmosfere risiervade, di famee) intimitât, altr.trad. particolâr, privât
    • nell'intimità della propria famiglia, inte intimitât de famee
    3
    s.f.inv. [CO] (part plui interiôr e segrete de anime di ognidun) intimitât, altr.trad. dentri, interioritât, intim, profonditât, profont
    • nell'intimità della propria anima, inte intimitât de proprie anime
    4
    s.f.inv. [CO] eufem. (spec. tal pl., lis parts dal cuarp che pal solit a son cuviertis e platadis) intimitât