Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intonazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] mus. (l'intonâ, l'intonâsi e il lôr risultât, soredut di un strument musicâl o di plui struments musicâi fra di lôr) intonazion
    • l'intonazione degli archi, la intonazion dai arcs
    1b
    s.f. [TS] mus. (di cdn., il jessi intonât) intonazion
    • avere intonazione, vê intonazion
    1c
    s.f. [TS] mus. (corispondence dai suns cu lis notis segnadis) intonazion
    1d
    s.f. [TS] mus. (sun che al ven doprât par acuardâ un strument o i struments di une orchestre) intonazion
    • dare l'intonazione ai violini, dâur la intonazion ai violins
    (inizi di une esecuzion corâl fat di un strument o di une vôs soliste) intonazion
    2
    s.f. [TS] mus. (tacant dal secul XVI, preludi musicâl curt, pal plui par orghin, che al faseve di introduzion a un toc di musiche vocâl sacre) intonazion
    3
    s.f. [TS] lit. (intal cjant liturgjic cristian, primis peraulis di un salm, di une antifone o di un imni, intonadis dal celebrant par stabilî la tonalitât di esecuzion) intonazion
    4a
    s.f. [TS] ling. (ognidune des altecis tonâls che a van ben par produsi un sun articolât) intonazion
    4b
    s.f. [CO] (tonalitât di vôs) intonazion
    • ha una intonazione molto bassa, al à une intonazion une vore basse
    4c
    s.f. [CO] (inflession particolâr o cadence che e cjape la vôs intal discors, intal cjant, inte recitazion e v.i.) intonazion, acent, altr.trad. cadence, inflession
    • ha dato una intonazione ironica alla frase, al à dât une intonazion ironiche ae frase
    5
    s.f. [CO] fig. (caratar o struture di un scrit, di un discors e v.i.) intonazion, ande
    • l'intonazione generale dell'opera è satirica, la ande gjenerâl de opare e je satiriche
    6
    s.f. [CO] (disposizion armoniche di colôrs metûts dongje in mût che a parin bon) intonazion, armonie, altr.trad. acuardi
    • intonazione del verde e del blu, intonazion dal vert e dal blu
    7
    s.f. [TS] tecn. (vt. azzurraggio)
    8
    s.f. [TS] fotogr. (vt. viraggio)