Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intoppare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (lâ a bati intor di alc) inçopedâsi, altr.trad. lâ a bati, lâ a sbati, pocâ, stocâ, trussâ
    • intoppare in un ostacolo, inçopedâsi intun ostacul
    1b
    v.intr. [CO] (cjatâ cdn. cence spietâsal) intivâsi, imbatisi, intopâsi, altr.trad. cjatâ, inclapâsi, petâ dentri, scuintrâsi
    • intoppare in un compagno di scuola, intivâsi intun compagn di scuele
    2
    v.intr. [CO] fig. (cjatâsi intune situazion impreviste e displasevule) intivâsi, intopâsi, petâ dentri, altr.trad. dâ dentri, imbatisi, inclapâsi, scuintrâsi
    • imbattersi in una lite familiare, intivâsi intune barufe di famee
    3
    v.intr. [RE] tosc. (dî barbotant) tartaiâ, sabecolâ, trabascjâ, barbotâ, altr.trad. barbelâ, cjecolâ, inclucjâ, solengâ
    4
    v.tr. [BU] (colpî alc) pocâ, intivâ
    (incuintrâ cdn. cence spietâsal) cjatâ, incuintrâ, incrosâ, intivâ
    • li ha intoppati in piazza, ju à cjatâts in place