Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

intrecciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti adun in forme di strece) tiessi, instreçâ, altr.trad. fâ in strece, ingropâ
    • le ragazze hanno intrecciato una ghirlanda, lis fantatis a àn tiessude une zoie
    • intrecciare i capelli, instreçâ i cjavei
    (strenzi un cun chel altri) incrosâ
    • intrecciare le dita, incrosâ i dêts
    (fâ) incrosâ
    • intrecciare le danze, incrosâ lis danzis o ancje balâ
    2
    v.tr. [AD] fig. (meti in vore) imbastî, altr.trad. intiessi, leâ, tacâ, tiessi
    • abbiamo intrecciato una bella amicizia, o vin imbastide une biele amicizie
    3
    v.tr. [AD] fig. (meti in relazion plui elements, fats) imbastî, meti adun
    • l'autore ha appena finito di intrecciare il nuovo racconto, l'autôr al à a pene finît di imbastî la gnove conte