Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

introdurre v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (meti dentri, fâ jentrâ) introdusi, parâ dentri, meti dentri, meti, ficjâ
    • introdurre la chiave nella serratura, introdusi o ancje meti la clâf te clavarie
    • introdurre la scheda nella fessura, parâ dentri la schede te fressure
    • introdurre un liquido nella bottiglia, meti dentri un licuit te butilie
    (impuartâ di un paîs a chel altri) introdusi, fâ jentrâ, altr.trad. impuartâ
    • introdurre merci di contrabbando, fâ jentrâ marcjanzie di cuintribant
    • introdurre banane dal Brasile, impuartâ bananis dal Brasîl
    1b
    v.tr. [FO] (fâ jentrâ tal ûs) introdusi, meti sù, inviâ, altr.trad. difondi, insedâ, inviulâ
    • introdurre una nuova materia a scuola, introdusi te scuele une materie gnove
    • introdurre une nuova moda, meti sù une mode gnove
    1c
    v.tr. [FO] (istituî) introdusi, meti sù, inviâ
    • introdurre una legge, introdusi une leç
    • introdurre nuove riforme, meti sù riformis gnovis
    2a
    v.tr. [FO] (tacâ) introdusi, inviâ, altr.trad. inviulâ, scomençâ, tacâ
    • introdurre il tema di una conferenza, introdusi il teme di une conference
    2b
    v.tr. [TS] gram. (doprât pes preposizions e coniunzions che a costituissin l'element iniziâl di un complement o di une proposizion) introdusi
    • la preposizione 'di' introduce il complemento di specificazione, la preposizion 'di' e introdûs il complement di specificazion
    3a
    v.tr. [CO] (acompagnâ, fâ passâ tun lûc) menâ, introdusi, fâ jentrâ, altr.trad. acompagnâ, condusi, direzi, instradâ
    • ci introdussero in una grande sala, nus menarin tune grande sale
    • introduca un altro cliente, che e introdusi un altri client
    3b
    v.tr. [CO] (menâ ae presince di cdn.) menâ, introdusi, altr.trad. ameti, condusi, puartâ
    • ci introduca dal direttore, che nus meni li dal diretôr
    (fâ ricevi tun ambient particolâr, presentâ) introdusi, altr.trad. presentâ, proferî
    • introdurre in società, introdusi in societât
    4
    v.tr. [CO] (inviâ ae cognossince di alc) introdusi, inviâ, altr.trad. direzi, indreçâ, instradâ, menâ
    • introdurre allo studio dell'arte, introdusi intal studi de art
    • introdurre ai segreti del mestiere, introdusi intai o ancje inviâ ai segrets dal mistîr
    5
    v.tr. [CO] (fâ intervignî te narazion o te rapresentazion seniche) introdusi, fâ tacâ, fâ jentrâ, tirâ dentri
    • l'autore introduce il protagonista all'inizio dell'opera, l'autôr al fâs jentrâ il protagonist sul tacâ de opare