Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ipotesi s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [AU, TS] filos., sient. (judizi che si ten par bon tant che principi di une teorie par gjavâ afermazions, argomentazions o teoremis fintremai che no si dimostrin contradizions cun altris judizis o tes verifichis) ipotesi
    • le ipotesi di Kant hanno rivoluzionato la filosofia, lis ipotesis di Kant a àn rivoluzionade la filosofie
    • l'ipotesi di Planck diede il via alla fisica quantistica, la ipotesi di Planck e invià la fisiche cuantistiche
    1b
    s.f.inv. [AU] (suposizion fate prime par sclarî fats che no si à une cognossince direte) ipotesi, altr.trad. prevision, suposizion, supuest
    • una ipotesi piuttosto azzardata, une ipotesi pluitost azardose
    • siamo ancora nel mondo delle ipotesi, o sin ancjemò intal mont des ipotesis
    2
    s.f.inv. [AU] (eventualitât) câs, ipotesi, altr.trad. eventualitât, pussibilitât
    • i giornali dipingevano l'ipotesi della crisi economica, i gjornâi a pituravin la ipotesi de crisi economiche
    3
    s.f.inv. [TS] mat. (inte formulazion di un teoreme, premetidure o cundizion che si le supon vere e che di chê si gjave la tesi) ipotesi
    4
    s.f.inv. [TS] logj. (enunziazion che si le considere par viodi lis consecuencis) ipotesi
    5
    s.f.inv. [TS] gram. (vt. protasi)
    6
    s.f.inv. [TS] filol. (discors curt denant dai tescj classics par esponi l'argoment tratât) ipotesi
    bibl. (jentrade curte dai libris de Biblie) ipotesi