Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ira di Dio loc.s.f.

  1. 1
    loc.s.f. [CO] (persone o robe teribil) ire di Diu, diambar
    • quel ragazzino è un'ira di Dio, chel frut al è une ire di Diu
    • hai combinato l'ira di Dio, tu âs cumbinade une ire di Diu
    (critiche cence dûl) ire di Diu
    • dire una ira di Dio, tirâ jù la ire di Diu
    2
    loc.s.f. [CO] (grande confusion) ire di Diu, disio, diambar
    • hai fatto una bella ira di Dio, tu âs fat la ire di Diu o ancje un biel diambar
    3
    loc.s.f. [CO] (presit une vore alt) un voli dal cjâf, ire di Diu, disio
    • quella bicicletta costa un'ira di Dio, chê biciclete e coste un voli dal cjâf o ancje la ire di Diu