Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

irregolare adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al è cuintri des regulis) iregolâr, altr.trad. ilegâl
    • una azione di gioco irregolare, une azion di zûc iregolâr
    • manovre irregolari, manovris iregolârs
    1b
    adi. [AU] (che al va indenant fûr des normis morâls) iregolâr, altr.trad. atipic, balort, cence regule, disordenât, fûr dal normâl
    • conduce una vita irregolare, al mene une vite iregolâr
    (no legalizât) iregolâr, altr.trad. atipic, balort, cence regule, disordenât, fûr dal normâl
    • una unione irregolare, une union iregolâr
    2
    adi. [AU] (che al va indenant in forme discontinue) iregolâr, altr.trad. balarin, discontinui, disordenât, incostant, malavuâl, malvualîf, variabil
    • la borsa ha un andamento irregolare, la borse e à une ande iregolâr
    (diviers dal normâl) iregolâr, altr.trad. balarin, balort, disordenât, stramp
    • stagione irregolare, une stagjon iregolâr
    3
    adi. [AU] (che nol à regolâr la forme, la dimension e v.i.) iregolâr, altr.trad. malavuâl, stramp
    • una superficie irregolare, une superficie iregolâr
    (che si slontane di un model canonic) iregolâr, altr.trad. strani
    • un viso con lineamenti irregolari, une muse cun liniis iregolârs
    4
    adi. [AU] (di cdn., che al à un compuartament incostant) iregolâr, discontinui, altr.trad. disordenât, incostant
    • uno studente irregolare nello studio, un student iregolâr tal studi
    5
    adi. [TS] sport (intal balon, rugby e sim., di azion, cuintri dal regolament) iregolâr, altr.trad. falôs, scoret
    • un intervento irregolare, un intervent iregolâr
    6
    adi. [TS] med. (di fenomen, che nol è costant) iregolâr
    • mestruazioni irregolari, mestruazions iregolârs
    (no ritmic) iregolâr
    • pulsazioni irregolari, pulsazions iregolârs
    (vt. vizioso)
    7a
    adi. [TS] gram. (di declinazion o coniugazion, no regolâr) iregolâr
    (di part dal discors o forme, che al à chê declinazion) iregolâr
    • un plurale irregolare, un plurâl iregolâr
    • un verbo irregolare, un verp iregolâr
    7b
    adi. [TS] gram. (di costrut, che nol à la forme ordenarie) iregolâr, altr.trad. anomal
    8
    adi. [TS] gjeom. (di figure che no sodisfe cualchi cundizion) iregolâr
    (in gjeometrie algjebriche, di superficie che no je regolâr) iregolâr
    9
    adi. [TS] bot. (vt. zigomorfo)
    10
    adi. [TS] dir.can. (di cdn., che nol pues vê l'ordin o, che dal moment che lu à nol pues esercitâlu) iregolâr
    11
    adi. [TS] milit. (che nol fâs part des trupis regolârs) iregolâr
    • i due eserciti hanno utilizzato reparti irregolari, i doi esercits a àn doprât reparts iregolârs
    (ancje s.m.) iregolâr
    • gli irregolari hanno deciso la battaglia, i iregolârs a àn decidude la bataie
    12
    s.f., s.m. [CO] (cui che al pense o che al vîf fûr dai schemis, anticonformist) alternatîf, anticonformist
    • oggi gli va di fare l'irregolare, vuê i va di fâ l'anticonformist
    13
    adi. [TS] zool. (animâl di mâr de sotclasse dai Iregolârs, a simetrie bilaterâl) iregolâr
    (cu la iniz. maiusc., sotclasse de classe dai Echinoideus) Iregolâr