Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

lega 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (aleance jenfri stâts, citâts, comuns) leghe, altr.trad. aleance, associazion, coalizion, confederazion, federazion, socie
    • lo stato ha aderito ad una lega difensiva, il stât al à aderît a di une leghe difensive
    2a
    s.f. [AU] (associazion jenfri privâts o ents) leghe, socie, altr.trad. aleance, associazion, cartel, coalizion, compagnie, fradaie, societât, union
    • la lega delle cooperative, la leghe des cooperativis
    [TS] stor. (organizazion di lavoradôrs nassude prime dai sindicâts, jenfri la fin dal Votcent e i prins dal Nûfcent) leghe
    • agivano nelle campagne le leghe bianche e le leghe rosse, a operavin tes campagnis lis leghis blancjis e lis leghis rossis
    2b
    s.f. [AU] (associazion jenfri privâts o istituzions cun fins umanitaris o di ricercje sientifiche) leghe, socie, altr.trad. associazion, societât
    • la lega per la protezione degli uccelli, la leghe pe protezion dai uciei
    2c
    s.f. [TS] sport (associazion di societâts sportivis) leghe
    3a
    s.f. [CO, TS] polit. (vt. Lega Nord)
    3b
    s.f. [CO] (vt. Lega delle Cooperative)
    4a
    s.f. [CO] (acuardi jenfri dôs o plui personis spec. par fins no lecits) leghe, socie, altr.trad. clape, cubie, tele
    • hanno fatto lega fra di loro, a àn fat leghe fra di lôr
    4b
    s.f. [CO] (la clape di personis metudis dongje par finalitâts ilegâls, o che no rispietin la leç o la coretece dai rapuarts sociâi) leghe, socie, clape, manie, altr.trad. bande, briade, crime, cubie
    • ci siamo imbattuti in una lega di delinquenti, si sin intivâts cuntune socie o ancje clape o ancje manie di delincuents
    5a
    s.f. [TS] chim., metal. (materiâl otignût de fusion di doi o plui metai) leghe
    • rame e stagno fanno la lega di bronzo, ram e stagn a fasin la leghe di bronç
    [CO] fig. (spec. spres., riferît al caratar comun di plui personis o di une persone sole) fate, stampe, tele, leghe, altr.trad. lane, naie, raze, sclibe
    • siete della stessa lega, o sês de stesse stampe
    • è di buona lega, al è di buine tele
    5b
    s.f. [TS] metal. (cuantitât di metal vîl che e ven metude dongje dal metal nobil) leghe
    6
    s.f. [TS] psic. (vt. fusione)