Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

leggerezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il fat di sei lizêr) lizerece
    • la leggerezza di un foglio, la lizerece di un sfuei
    • la leggerezza di una piuma, la lizerece di une plume
    2
    s.f. [AU] (sveltece di moviment) lizerece, altr.trad. snait, snelece
    • sa muoversi con leggerezza, al sa a movisi cun lizerece
    3
    s.f. [AU] (il jessi delicât, elegant) lizerece, altr.trad. delicatece, dolç, fof, morbidece, slis
    • la leggerezza del profilo, la lizerece dal profîl
    4
    s.f. [AU] (proprietât di ce che si pues mangjâ cence che al resti sul stomi) lizerece
    • le uova non sono un campione di leggerezza, i ûfs no son un campion di lizerece
    5
    s.f. [AU] fig. (mancjance di serietât) pocje serietât, facilitât, superficialitât, altr.trad. stupiditât
    • si è comportato con leggerezza, si à puartât cun pocje serietât o ancje cun masse facilitât
    6
    s.f. [AU] fig. (azion no pensade, fate cun pocje serietât) mancjance
    • ha commesso una leggerezza, al à fat une mancjance