Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

leggermente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'leggero', in misure une vore limitade) in maniere lizere, in mût lizêr, a pene, pôc, pôc pôc, un tic, un ticut, in maniere impercetibile, in mût ipercetibil, altr.trad. impercetibilmentri, in maniere scjarse, in mût impercetibil, in mût scjars, lizerementri, scjarsementri
    • era migliorato leggermente, al jere miorât un tic
    2
    av. [CO] (doprant pocje fuarce) planc, a planc, in maniere debile, in mût debil, in maniere delicade, in mût delicât, cun delicatece, in maniere dolce, in mût dolç, cun dolcece, altr.trad. debilmentri, delicadementri, dolcementri
    3
    av. [CO] fig. (mostrant superficialitât) in maniere lizere, in mût lizêr, cun lizerece, in maniere semplicistiche, in mût semplicistic, in maniere superficiâl, in mût superficiâl, cun superficialitât, in maniere svoladie, in mût svoladi, altr.trad. cence cautele, cun futilitât, cun imprudence, cun incussience, cun sconsiderazion, futilmentri, imprudentmentri, incautementri, incussientmentri, in maniere futile, in maniere imprudente, in maniere incaute, in maniere incussiente, in maniere sconsiderade, in mût futil, in mût imprudent, in mût incaut, in mût incussient, in mût sconsiderât, sconsideradementri, semplicistichementri, superficialmentri
    4
    av. [LE] (in maniere disleade e cence fadie) in maniere lizere, in mût lizêr, cun lizerece
    • assai leggermente quel salimmo, ben lizêrs di chel o lerin sù
    5
    av. [LE] (cun facilitât)
    • pensò leggermente d'averlo suo, e pensà di fâlu so cun facilitât o ancje cence fature