Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
lei pron.pers., s.f.inv., s.m.inv.
-
1pron.pers. [FO] (di tierce persone feminine singolâr, riferît a persone e tal ûs familiâr ancje a bestie, plante o robe, si dopre tant che complement obiet o complement di tiermin cuant che si à voie di dâ a chescj complements un rilêf particolâr) jê
- guarda lei, cjalile jê
- devo telefonare a lei, o ai di telefonâi a jê
- riponilo per lei, metilu vie par jê
(tal lengaç burocratic) jê- il di lei nome, il so non o ancje il non di jê
- il di lei padre, so pari o ancje il pari di jê
2pron.pers. [FO] (di tierce persone feminine singolâr, si dopre in funzion di subiet cuant che a si à voie di dâ impuartance al pronon) jê- lei non ha dato risposta, jê no à rispuindût
- lei è così bella!, jê e je cussì biele!
(cuant che e je oposizion tra sogjets) jê- io sono andato, lei no, jo o soi lât, jê no
(tes esclamazions, tes espressions elitichis e enfatichis) jê- beata lei!, beade jê!
- povera lei!, puare mai jê!
(cuant che al ven daûr di 'tanto', 'quanto', 'come', 'più', 'anche', 'neppure', 'nemmeno' e v.i.) jê- neanche lei voleva venire, nancje jê no volêve vignî
(tant che predicât, daûr dai v. 'essere', 'parere', 'sembrare', 'diventare' e v.i.) jê- da qualche giorno non sembra più lei, di cualchi dì no somee plui jê
3pron.pers. [FO] (di tierce persone singolâr, pronon tonic di cortesie, a voltis, par jessi une vore formâi, ancje cu la iniz. maiusc.) jê, lui, altr.trad. vô- Direttrice, Le scrivo per dirLe che verrò da Lei quando mi sarà possibile, Diretore, I scrîf par dîI che o vignarai li di Jê cuant che o podarai
- lei è un maestro o un professore?, lui isal un mestri o un professôr?