Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

lettura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il lei un test) leture
    • cominciare la lettura di un racconto, tacâ la leture di une conte
    1b
    s.f. [AU] (comprension e interpretazion di ce che al è scrit) leture
    • la lettura di un documento, la leture di un document
    (volte che si lei alc) leture, lete
    • capire a prima lettura, capî cu la prime lete
    (il lei tant che ativitât normâl e continuade) leture
    • era preso nella lettura di un romanzo di Dickens, al jere cjapât cu la leture di un romanç di Dickens
    1c
    s.f. [AU] (insegnament e aprendiment dal lei) leture
    • la prima ora ci sarà lettura, la prime ore o fasarìn leture
    (esercizi scolastic dal lei) leture
    • un buon voto in lettura, un bon vôt in leture
    1d
    s.f. [AU] (mût di lei) leture, altr.trad. cjalade, lete, passade
    • una lettura piuttosto difficoltosa, une leture pluitost strissinide
    (leture svelte aes parts principâls di un test) lete, passade, cjalade, altr.trad. cjalade, lete, passade
    • hai dato una lettura al giornale di oggi?, âstu dât une lete o ancje une passade al gjornâl di vuê?
    2a
    s.f. [AU] (il lei un test a vôs alte) leture, altr.trad. recitazion
    • ascoltare una lettura alla radio, scoltâ une leture par radio
    2b
    s.f. [AU] (esposizion e coment di une vore leterarie) leture
    • lettura pasoliniana, leture pasoliniane
    2c
    s.f. [AU] (recitazion) leture, altr.trad. recitazion
    • la lettura di una poesia, la leture di une poesie
    3
    s.f. [AU] (interpretazion) leture, lei, altr.trad. interpretazion
    • il testo è di difficile lettura, il test al è di leture dificile o ancje al è dificil di lei
    (valutazion di une opare di art, di un fat politic e v.i.) leture, altr.trad. interpretazion, judizi, scrutini
    • la lettura dell'attuale situazione politica, la leture de situazion politiche dal dì di vuê
    4
    s.f. [TS] edit. (revision e corezion dai stampons) leture
    5
    s.f. [TS] teatr. (presentazion e esplicazion di un test teatrâl di bande dal regjist ai atôrs che a àn di recitâlu) leture
    6
    s.f. [AU] (opare fate par jessi lete) leture, test, altr.trad. scrit
    • è una lettura per l'infanzia, e je une leture pai fruts
    7
    s.f. [TS] lit. (toc de Biblie let inte prime part da la messe) leture, altr.trad. lectio
    8
    s.f. [TS] polit. (intal lengaç parlamentâr, discussion di un progjet di leç che al à di jessi votât) leture
    9a
    s.f. [AU] (interpretazion di segns no alfabetics) leture, altr.trad. interpretazion
    • la lettura di un geroglifico, la leture di un jeroglific
    9b
    s.f. [TS] tecn. (rilevazion e ricognossiment di dâts cuntun dispositîf mecanic o eletronic) leture
    • lettura di un CD, leture di un CD
    9c
    s.f. [CO] (rilevazion dal valôr dât di un strument di misure) leture, altr.trad. rilêf, rilevazion
    • la lettura del contatore verrà effettuata la settimana prossima, la leture dal contadôr e vignarà fate la setemane che e ven
    10
    s.f. [CO] (prevision dal avignî fate leìnt la man, lis cjartis e v.i.) leture
    • la lettura della mano, la leture de man