Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

liberamente av.

  1. 1a
    av. [CO] (derivât di 'libero', cence limitazions) in maniere libare, in mût libar, cun libertât, a volontât, ad libitum, altr.trad. libarementri
    • lo aveva accettato liberamente, lu veve acetât in maniere libare
    1b
    av. [CO] (daûr di principis di libertât civîl e morâl) in maniere libare, in mût libar, cun libertât, altr.trad. cun democrazie, democratichementri, in maniere democratiche, in mût democratic, libarementri
    2a
    av. [CO] (cence jessi obleât di altris) in maniere libare, in mût libar, cun libertât, in libertât, in maniere autonome, in mût autonom, in autonomie, cun autonomie, in maniere indipendente, in mût indipendent, cun indipendence, in maniere spontanie, in mût spontani, cun spontaneitât, in maniere volontarie, in mût volontari, cun volontarietât, altr.trad. autonomementri, indipendentmentri, libarementri, spontaniementri, volontariementri
    2b
    av. [CO] (riferît a test, cence seguî la letare) in maniere libare, in mût libar, cun libertât, altr.trad. libarementri
    • traduce liberamente, al tradûs cun libertât
    3
    av. [CO] (in forme sclete e vierte) in maniere vierte, in mût viert, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere esplicite, in mût esplicit, in maniere francje, in mût franc, cun francjece, in maniere sclete, in mût sclet, cun scletece, in maniere scuvierte, in mût scuviert, cence miezis peraulis, in maniere sincire, in mût sincîr, cun sinceritât, altr.trad. a ruede libare, clarementri, esplicitementri, francjementri, scletementri, sincirementri
    • parlate pure liberamente, fevelait pûr sclet o ancje in maniere sclete
    4
    av. [LE, OB] (mostrant gjenerositât) in maniere gjenerose, in mût gjenerôs, cun gjenerositât, altr.trad. gjenerosementri
    • liberamente lo precorre, in mût gjenerôs lu preven
    5
    av. [LE, OB] (mostrant disponibilitât) vulintîr, in maniere disponibile, in mût disponibil, cun disponibilitât
    • liberamente glielo concedette, jal lassà vulintîr