• Lemmi vicini
• libera professione loc.s.f.
• libera professionista loc.s.f.
• liberare v.tr.
• liberare l'intestino loc.v.
• liberare lo stomaco loc.v.
• liberarsi v.pronom.intr.
• Liberata n.p.f.
• liberativo adi.
• liberato adi., p.pass.
• liberatore adi., s.m.
• liberatorio adi.

liberarsi v.pronom.intr.

1. 1

   v.pronom.intr. [CO] (concuistâ la libertât) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, emancipâsi, riscatâsi, sfrancjâsi

   • il paese si è liberato dal dominio dell'invasore, il paîs si è liberât dal domini dal invasôr

   2a

   v.pronom.intr. [CO] (fâsi libar, dispeâsi di vincui, cjadenis o altris impediments) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, disberdeâsi, disbratâsi, discjanâsi, disgredeâsi, dislaçâsi, dislassâsi, disleâsi, dismolâsi, dispeâsi, dispegnâsi, sbolognâsi, sfâsi, sghindâsi, slaçâsi, svuincâsi

   • l'illusionista si è liberato dalle manette ed è uscito dal baule, l'ilusionist si è liberât des manetis e al è jessût fûr dal baûl

   2b

   v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ libar di impediments psicologjics, di inibizions e v.i.) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, emancipâsi, mondâsi, parâ fûr, purificâsi, redimisi, riscatâsi, salvâsi, sfrancjâsi

   • ha lavorato molto per liberarsi dal suo complesso di inferiorità, al à lavorât une vore par liberâsi dal so complès di inferioritât

   2c

   v.pronom.intr. [CO] (redimisi, riscatâsi) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, emancipâsi, mondâsi, purificâsi, redimisi, riscatâsi, salvâsi, sfrancjâsi

   • liberarsi dalla colpa con la confessione, liberâsi de colpe cu la confession

   3a

   v.pronom.intr. [CO] (evitâ ce che al da fastidi, un impediment e v.i.) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, disbratâsi, discjamâsi, discjariâsi, dispueâsi, distrigâsi, scjariâsi, sfrancjâsi, slizerîsi

   • quando lo ha raccontato, si è liberato di un peso, cuant che lu à contât, si è liberât di un pês

   (slontanâ une persone fastidiose che e je simpri intor) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, dipetolâsi, disbratâsi, distrigâsi, gjavâsi dai pîts, gjavâsi di intor, mandâ fûr dai pîts, mandâ fûr dai voi, meti di bande, parâ fûr, parâ vie

   coloc. (copâ) liberâsi, altr.trad. copâ, dispicjâ, eliminâ, fâ fûr, fâ la fuee, maçâ, netâ, netâ vie, sassinâ, soprimi, tirâ jù di spese

   • si è liberato dei topi con del veleno, si è liberât des surîs cul velen

   3b

   v.pronom.intr. [CO] (evitâ un impegn, une incombence e sim.) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, disberdeâsi, disbratâsi, disgredeâsi, disimpegnâsi, dispeâsi, dispegnâsi, gjavâsi fûr, sbolognâsi, scjampâ, sfrancjâsi, sghindâsi, svuincâsi

   • ha telefonato per dire che non sa se si libererà per stasera, al à telefonât par dî che nol sa se si liberarà par usgnot

   4

   v.pronom.intr. [CO] (butâ vie o fâ in maniere di no vê plui ogjets intrigôs, fastidiôs e sim.) liberâsi, altr.trad. butâ vie, diliberâsi, disbratâsi, gjavâsi dai pîts, gjavâsi di intor, sistemâ

   • bisogna liberarsi del vecchio frigorifero, prima di acquistarne uno nuovo, tocje liberâsi dal frigorifar vieri, prime di comprâ chel gnûf

   5

   v.pronom.intr. [CO] (gjavâ ce che si à intor) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, discrotâsi, disnudâsi, dispueâsi, gjavâsi, gjavâsi fûr

   • si è liberato dei vestiti e si è tuffato, si è liberât dai vistîts e si è butât ta la aghe

   6

   v.pronom.intr. [CO] (deventâ libar, disponibil) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, fâsi disponibil, sblocâsi

   • si è liberato qualche posto a sedere?, si isal liberât cualchi puest sentât?

   7

   v.pronom.intr. [CO] eufem. (rivâ a lâ di cuarp) liberâsi, altr.trad. cagâ, cjiâ, diliberâsi, discjamâsi, evacuâ, lâ di cuarp, liberâ l'intestin, scjariâsi, tartî

   • si è liberato dopo una settimana che non andava di corpo, si è liberât daspò di une setemane che nol leve di cuarp

   (rivâ a butâ fûr di stomi) liberâsi, altr.trad. diliberâsi, discjamâsi, gomitâ, restituî, rindi, rindi fûr, scjariâsi, tornâ fûr

   8

   v.pronom.intr. [CO] (saltâ fûr, molâsi) liberâsi, altr.trad. dispresonâsi, manifestâsi, molâsi, produsisi, saltâ fûr, vignî fûr

   • la pressione era troppo alta e il gas si è liberato, la pression e jere masse alte e il gas si è liberât

   [TS] chim., fis. (saltâ fûr, manifestâsi par vie di une reazion) liberâsi, altr.trad. dispresonâsi, manifestâsi, molâsi, produsisi, saltâ fûr, vignî fûr

   • nella fotosintesi clorofilliana si libera ossigeno, inte fotosintesi clorofiliane si libere ossigjen