Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

liberazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (il liberâ, il liberâsi e il lôr risultât) liberazion
    • la liberazione di un prigioniero politico, la liberazion di un presonîr politic
    • la liberazione degli schiavi, la liberazion dai sclâfs
    1b
    s.f. [FO] (il sfrancjâ di une opression, invasion e v.i.) liberazion, altr.trad. riscat
    • la liberazione di un paese dalla dittatura, la liberazion di un paîs de ditature
    (in Italie, la fin de ocupazion todescje, dispès cu la iniz. maiusc.) liberazion
    • la lotta per la liberazione, la lote pe liberazion
    (fieste in Italie che e memoree chel fat) Liberazion
    • la Liberazione è il 25 aprile, la Liberazion e je ai 25 di Avrîl
    1c
    s.f. [FO] (emancipazion) liberazion, altr.trad. emancipazion
    • la liberazione della donna, la liberazion de femine
    1d
    s.f. [FO] (il sei sfrancjât di un dolôr, fastidi e v.i.) liberazion
    • liberazione da un rimorso, liberazion di un rimuars
    • la buona notizia è stata una liberazione, la buine gnove e je stade une liberazion
    2
    s.f. [FO] (il molâ fûr sostancis) liberazion
    • liberazione di sostanze tossiche, la liberazion di sostancis velenosis
    [TS] chim., fis. (la formazion di sostancis tant che consecuence di une reazion) liberazion
    3a
    s.f. [TS] dir. (vt. riscatto)
    3b
    s.f. [TS] fin. (paiament complet di une azion ae societât che le à metude fûr) liberazion
    4
    s.f. [TS] fer. (eliminazion di un bloc fate cul tren passant sore di un mecanisim di pueste) liberazion
    5
    s.f. [TS] telecom. (inte telefonie, operazion par fâ disponibilis lis liniis cuant che e je finide une comunicazion) liberazion