Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

lieto adi.

  1. 1
    adi. [FO] (di cdn., che al pant sintiments di gjonde, felicitât) legri, content, gaiôs, altr.trad. di cûr legri, gjubiâl, gjubil, ligriôs
    • mostrarsi lieto, mostrâsi legri
    (espression di cortesie tes presentazions) , altr.trad. di cûr legri, gjubiâl, gjubil, ligriôs
    • lieto di conoscerla, plasê di cognossilu
    2
    adi. [FO] (che al pant gjonde) content, legri, altr.trad. gaiôs, gjubiâl, gjubil, ligriôs
    • un sorriso lieto, une ridade legre
    • una faccia allegra, une muse contente
    3
    adi. [FO] (che al fâs nassi contentece) legri, gaiôs, altr.trad. fortunât, gjubiâl, ligriôs, simpatic
    • un fatto lieto, un fat gaiôs
    (di une situazion o di une circostance) ligriôs, legri, gaiôs, gjubiâl, altr.trad. fortunât, simpatic
    • è stata una serata lieta, e je stade une serade ligriose o ancje legre o ancje gjubiâl
    (di buine fortune) fortunât, altr.trad. fortunât, simpatic
    • è una lieta combinazione, e je stade une cumbinazion fortunade
    4
    adi. [FO] (che si davuelç ben, te felicitât) seren, content, altr.trad. feliç, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
    • ho trascorso vacanze liete, o ai passadis vacancis serenis
    (ancje cun divertiment) seren, content, altr.trad. feliç, gaiôs, gjubiâl, legri, ligriôs
    • ha passato una vita lieta, al à passade une vite serene