Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

locomotiva s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (mieç di traspuart feroviari cuntun motôr, doprât par tirâ un convoi, ancje in funzion adi.) locomotive, altr.trad. locomotôr, machine
    • una vecchia locomotiva a carbone, une locomotive viere a cjarbon
    • macchina locomotiva, machine locomotive
    scherç. (in paragons cu lis primis locomotivis a vapôr)
    • sbuffare come una locomotiva, soflâ tant che un fol
    • fumare come una locomotiva, fumâsi ancje il fum o ancje fumâ come un turc
    2
    s.f. [AU] fig. (element, persone che, denant di un altri, lu tire) locomotive
    • la piccola industria era la locomotiva dell'economia regionale, la piçule industrie e jere la locomotive de economie regjonâl