Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

lucciola s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (piçul inset che al fâs lûs cui ultins segments dal adomen) lusigne
    • nel prato si vedevano le lucciole, tal prât si viodevin lis lusignis
    [TS] entom.com. (non comun di plui coleotars de famee dai Lampiridis, che a àn orghins fotogjens te part ultime dal adomen tant che riclam sessuâl) lusigne
    2
    s.f. [CO] (persone che, tai cines e tai teatris, e mene la int tal so puest intant che il spetacul al è za inviât, doprant une lûs di sachete) lusigne, altr.trad. mascare
    3
    s.f. [CO] eufem. (femine che e fâs la prostitude su lis stradis)
    • la macchina si era fermata a caricare una lucciola, la machine si veve fermade a tirâ sù une di chês o ancje une siorute di chês