Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

luminosità s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (il jessi luminôs, cundizion di ce che al bute fûr, al riflet, al spant o che al rifrate la lûs o che a 'ndi è colpît) luminositât, altr.trad. clâr, clarece, claretât, clarôr, limpidece, lûs, lustri, radiositât, sflandôr, stralûs, trasparence
    • volevano quella casa per via della luminosità delle sue stanze, a volevin chê cjase li, par vie de luminositât des sôs stanziis
    1b
    s.f.inv. [CO] fig. (serenitât che si intive intune muse, tai voi, e v.i.) sflandôr, altr.trad. luminositât, lûs, radiositât, serenitât, stralûs
    • si capiva che era incinta dalla luminosità del suo sguardo, si capive che e spietave dal sflandôr dai siei voi
    1c
    s.f.inv. [CO] fig. (clarece, evidence di un discors, di un resonament e sim.) trasparence, limpidece, altr.trad. clarece, claretât, evidence
    • nessuno poteva mettere in dubbio la luminosità delle sue parole, nissun podeve meti in dubi la trasparence des sôs peraulis
    2
    s.f.inv. [TS] fis. (il rapuart tra la iluminazion de imagjin dade di un strument e la luminance dal ogjet) luminositât
    3
    s.f.inv. [TS] fis. (vt. luminanza)
    [TS] ot. (intune radiazion monocromatiche, rapuart tra il flus luminôs percepît dal voli e il flus corispondent di energjie eletromagnetiche) luminositât
    4
    s.f.inv. [TS] fotogr. (capacitât di un obietîf di fâ passâ la plui grande cuantitât di lûs pussibile intun ciert timp di viertidure) luminositât
    • una foto sottoesposta e con una scarsa luminosità, une foto sotesponude e cuntune luminositât scjarse