Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

luminoso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs lûs, che al slûs) luminôs, lusorôs, altr.trad. clâr, lustri, sflandorôs, slusint, splendent
    • una stella molto luminosa, une stele une vore lusorose
    • un'insegna luminosa, une insegne luminose
    1b
    adi. [TS] fis. (di lûs, relatîf ae lûs tant che ent fisic) luminôs, di lûs
    • un raggio luminoso, un rai luminôs o ancje di lûs
    2
    adi. [AU] (plen di lûs) lusorôs, clâr, altr.trad. luminôs, lustri, sflandorôs, slusint
    • una casa luminosa, une cjase lusorose
    • un cielo luminoso, un cîl clâr
    3
    adi. [AU] fig. (spec. di espression de muse, che e pant gjonde e serenitât) lusorôs, sflandorôs, clâr, altr.trad. cuiet, gaudiôs, gjubiâl, gjubil, gloriôs, ligriôs, lustri, mataran, seren
    • ha un volto luminoso, e à une muse sflandorose
    4
    adi. [AU] fig. (di resonament, discors e v.i., che al cjape par clarece e evidence) clâr, altr.trad. esprès, lampant, lindul, luminôs, lusorôs, lustri, palês, plan, rampit, sflandorôs, viert
    • al processo è stata finalmente accertata una luminosa verità, il procès al à infin sincirade une veretât clare
    (di mût di esprimisi evident, clâr) luminôs, lusorôs, altr.trad. clâr, limpi, lindul, lineâr, lustri
    • uno stile luminoso, un stîl luminôs
    5
    adi. [AU] fig. (spec. di capacitât o cualitât, che e fâs lûs par ecelence e prominence) luminôs, lusorôs, sflandorôs, lustri, clâr, altr.trad. classic, ecelent, famôs, grant, ilustri, impuartant, magnific, nomenât, otim, rimarchevul, significant, strabon, straordenari, sublim
    • era sempre stato un luminoso esempio di coerenza politica, al jere simpri stât un esempli sflandorôs di coerence politiche
    6
    adi. [AU] fig. (di intuizion, che si presente intune maniere no spietade) luminôs, lusorôs, clâr, altr.trad. gjeniâl, lustri, sflandorôs
    • un'idea luminosa, une idee luminose
    7
    adi. [TS] fotogr. (di obietîf fotografic, che al è bon di fâ une vore di lûs) luminôs