Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

maccheronico adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [TS] let. (dal lengaç artificiâl formât cuntune contaminazion di peraulis volgârs e formis latinis) macheronic
    (di componiment, scrit in chel lengaç) macheronic
    • una raccolta di versi maccheronici, une racuelte di viers macheronics
    (di autôr, che al dopre chel lengaç) macheronic
    1b
    s.m. [TS] let. (lengaç artificiâl formât cuntune contaminazion di peraulis volgârs e formis latinis) macheronic
    • l'uso del maccheronico e del pedantesco nella poesia comica rinascimentale, l'ûs dal macheronic e dal pedantesc te poesie comiche rinassimentâl
    2
    adi. [TS] let. (di lenghe, strupiade e savoltade) macheronic
    • parla un inglese maccheronico, al fevele un inglês macheronic o ancje un inglês cusît cul filistrin
    (di componiment, scrit e v.i., ridicul, fat mâl) macheronic