Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

madonna inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (tes contis e tes flabis, titul dât a cualchi personaç feminin di animâl o fantastic) done
    • "Buon giorno" disse madonna mosca, "Bundì", disè done moscje
    2a
    s.f. [CO] (dome sing., cun iniz. maiusc., Marie, vergjine mari di Crist) Madone
    • pregare la Madonna e tutti i santi, preâ la Madone e ducj i sants
    2b
    s.f. [CO] (rapresentazion artistiche di Marie, vergjine mari di Crist) madone
    • una madonna di legno dipinto, une madone di len piturât
    2c
    s.f. [CO] (femine cuntune bielece fine e pure) madone
    • è una madonna di tanto bella che è, e je une madone di tant biele che e je
    3
    s.f. [CO] (santuari dedicât ae Madone) Madone
    • andare alla Madonna di Barbana, lâ là de Madone di Barbane
    4
    s.f. [CO] (tal pl., schirie di blestemis) madone, croste, altr.trad. blesteme, corpo, corponon, mocul, porco, porcon, sango
    • ha tirato giù quattro madonne ed è andato via, al à tirât jù cuatri madonis e al è lât vie
    5
    inter. [CO] (esclamazion di maravee, pôre, impazience e v.i., ancje cu la iniz. maiusc.) madone, altr.trad. madocule
    • madonna che bello!, par la madone ce biel!