Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malconcio adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è intun cundizion fisiche par nuie buine) malsestât, malmetût, altr.trad. darot, dirocât, imbletât, malcuinçât, maldiret, malinsest, malrangjât, malsacodât, maltapât, maroc, marocât, patît, pestât, scancarât, scuintiât
    (segnât de strache o de soference) patît, scuintiât, altr.trad. darot, dirocât, imbletât, malcuinçât, maldiret, malinsest, malrangjât, malsacodât, maltapât, maroc, marocât, patît, pestât, scancarât, scuintiât
    (pôc curât intal aspiet o intal vistî) sdavàs, malmetût, malsestât, malcuinçât, maldiret, malinsest, altr.trad. malrangjât, sbridinât, scancarât, spopeât
    • si presenta al lavoro sempre malconcio e sporco, al va a vore simpri dut malsestât e sporc
    2
    adi. [CO] (di alc, che nol è in buine cundizion par vie che al è stât doprât une vore) fruiât, ruvinât, lisimât, altr.trad. frust, lint, liul, sbrendolôs, scussât, sdavàs, slambrât, vieri
    • i suoi libri sono tutti malconci, i siei libris a son ducj ruvinâts