Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malfermo adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di alc, che nol sta ben in pîts) clop, altr.trad. clopadiç, instabil, malfer
    • una sedia con le gambe malferme, une cjadree cu lis gjambis clopis o ancje che a clopin
    (che al mostre pôc ecuilibri) malsigûr, altr.trad. clopadiç, insigûr, malciert, zighiot
    • una camminata malferma, une cjaminade malsigure
    1b
    adi. [CO] (di vôs, che e pronunzie i suns in maniere no sigure) malsigûr, inciert, altr.trad. clopadiç, ingropât
    • una voce malferma, une vôs malsigure
    2
    adi. [CO] fig. (no stabil) malsigûr, inciert, clopadiç, altr.trad. malciert
    • una fede malfermo, une fede malsigure
    • una salute malferma, une salût clopadice
    3
    adi. [CO] (di cdn., che nol cjamine ben) malsigûr, altr.trad. clop, malciert
    • avanza malferma sui tacchi, e ven indenant malsigure o ancje malcierte sui tacs
    4
    adi. [CO] (che al à facilitât di inmalâsi) delicât, clopadiç, altr.trad. maladiç
    • è malfermo di salute, al è clopadiç o ancje al è delicât di salût