Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malgrado av., coniun., prep.

  1. 1
    av. [AU] (dongje di adietîfs possessîf, cuintri de volontât di) no cate, cun dut di, a dispiet di
    • ce l'abbiamo fatta, suo malgrado, je vin fate, no cate lui
    2
    coniun. [AU] (cun valôr concessîf al introdûs un verp al coniuntîf) ancje se, cundut che, altr.trad. aben che, a front che, ancje dongje che, cundut chel che, no cate, no cate che, si ben che, tant e tant
    • c'è molta umidità malgrado ci sia vento, e je tante umiditât cundut che al tire aiar
    • ha studiato malgrado avesse allenamento, al à studiât cundut che al veve alenament
    3
    prep. [AU] (cun valôr aversatîf) ancje se, cundut che, altr.trad. a ben che, a front che, ancje dongje che, cundut chel che, no cate, no cate che, se ancje, si ben che, tant e tant
    • malgrado si siano impegnati i risultati sono molto deludenti, ancje se si son impegnâts i risultâts a son une vore deludents
    • malgrado abbiano giocato bene hanno perso, cundut che a àn zuiât ben a àn pierdût