Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

maligno adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al à la tindince a dî o pensâ mâl di chei altris, a viodi il mâl là che nol è, a volê il mâl di chei altris) trist, malin, altr.trad. arcibolic, brut, demoni, galiot, inicui, ledrôs, malcreât, malnassût, malôs, necuitôs, orent, perfit, selerât, velegnôs
    • gente maligna, int triste
    • stare attento ai maligni, stâ atent dai triscj
    2
    adi. [AU] (che al pant o che al nas di asse, riviel, tristerie, e v.i.) trist, malin, altr.trad. arcibolic, brut, demoni, galiot, inicui, ledrôs, malcreât, malnassût, malôs, necuitôs, orent, perfit, selerât, velegnôs
    • un'espressione maligna, une espression triste
    • voci maligne, vôs malinis
    3
    adi. [CO] (che al fâs mâl, spec. pe salût) trist, mâl, altr.trad. malin, salvadi, velenôs
    • erba maligna, jerbe triste o ancje male jerbe
    (grivi di curâ) trist, malin
    • febbre maligna, fiere maline
    4
    adi. [TS] med. (di malatie o lesion, che e je grave e e va simpri plui in piês) malin, trist
    (di malatie, diferente di altris compagnis pe gravitât de situazion) malin, trist
    5
    s.m. [CO] (dome sing., par anton., ancje cu la iniz. maiusc., il diaul) trist, malin, demoni, altr.trad. diaul, mâl
    • Signore liberaci dal Maligno, Signôr diliberinus dal Trist