Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malinconia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (situazion di depression che e puarte al pessimisim, a sierâsi in se stes, ae meditazion) malinconie, lorgne, maluserie, lancûr, altr.trad. fumate, ipocondrie, malincûr, mufe, paturnie, smare
    • da un po' di giorni mi pare in preda alla malinconia, di un pôcs di dîs incà mi pâr che lu vedi cjapât la malinconie o ancje la lorgne o ancje la maluserie
    (carateristiche di ce che al fâs nassi chê situazion) malinconie, malincûr, lancûr, maluserie, altr.trad. fumate, ipocondrie, malincûr, mufe, paturnie, smare
    • la malinconia di dirsi addio, la malinconie o ancje il lancûr di dîsi adiu
    1b
    s.f. [AU] (pinsîr malinconic) malinconie
    • devi finirla con le tue malinconie, tu âs di finîle cu lis tôs malinconiis
    2
    s.f. [AU] (sens di ingusiment che al ven di un paisaç o di un fenomen fisic) malinconie
    • che malinconia questo tempo, ce malinconie chest timp
    3
    s.f. [TS] psic. (vt. melancolia)
    4
    s.f. [TS] st.med. (vt. atrabile)