Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malumore s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (stât di malstâ psicologjic) malumôr, maluserie, altr.trad. abatiment, depression, fote, fotin, fumate, malinconie, smare
    2
    s.m. [CO] (mût di sei tra personis che no si capissin e si sintin ofindudis une cun chê altre) malumôr, ruze, incomprension, altr.trad. scuintri
    • tra loro c'è stato qualche malumore, tra lôr al è stât cualchi malumôr o ancje e je stade un pocje di ruze
    3
    s.m. [CO] (stât di malcontent pes robis che no van) discontent, risintiment, altr.trad. malcontent, malumôr, scontentece, smare
    • c'è chi approfitta del malumore dell'elettorato, al è cui che si improfite dal discontent dal eletorât